DIRECT MAIL SUBSCRIPTION/ADMINISTRATION TEMPLATES

German Translation by TYPO3studio

Form for creation of a new newsletter recipient:

This is the code shown when a new newsletter recipient is created:

Anmeldung erhalten

Das Newsletter-Abo ist bei uns eingeganegn, soeben wurde an ###FIELD_email### eine Email versendet, mit einem Link zur Administration des eigenen Profils.

Bitte das Abo mit dem Link in der Email bestätigen, erst dann wird das Abo aktiv!

This is the form used to edit the existing users.

Profil editieren

Bitte hier klicken, um das Abo zu löschen(!)

This is displayed when a user has updated his profile:

Profil aktualisiert

Ihr Profil wurde aktualisiert.

Die neuen Profildaten:

Name: ###FIELD_name###
Email: ###FIELD_email###

Zurück zum Profil editieren.

This form is used to send the infomails.

Profil editieren

Bitte geben Sie die registrierte E-Mail ein, entsprechende Daten und ein Link zum Editieren werden dann auf diese Email versendet:

This template is the response page when a users has requested his password send to his email.

Passwort versendet

Es wurde an diesen Account eine Email gesendet

This template is the response page when a users has delete his subscription.

Newsletter-Abo gelöscht!

Folgendes Newsletter Abo wurde gelöscht.

Name: ###FIELD_name###
Email: ###FIELD_email###

Wenn Sie den Newsletter erneut bestellen möchten, melden Sie sich bitte erneut an.

'Setfixed' templates:

This template is the response page when a users has clicked a setfixed link.

Newsletter-Abo bestätigt

Sie erhalten zukünftig unter folgener Adresse einen Newsletter:

Name: ###FIELD_name###
Email: ###FIELD_email###

This template is the response page when a users has clicked a setfixed link.

Newsletter-Abo Gelöscht

Folgendes Newsletter Abo wurde gelöscht.

Name: ###FIELD_name###
Email: ###FIELD_email###

Wenn Sie den Newsletter erneut bestellen möchten, melden Sie sich bitte erneut an.

This template is the response page when a users has clicked a setfixed link.

Ein Fehler trat auf

Eventuell haben Sie den Link zweimal angeklickt.

Authentication failed message.

Ein Fehler trat auf

Unbekannte E-Mailadresse

EMAIL TEMPLATES:

In these plain text email templates the first line with content is used as subject in the mails.

This template is used to notify a person by email that he is subscribed to the newsletter.
You can use the newly created record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###



Typo3 Direct Mailer

Hallo ###FIELD_name###

Empfaengerdaten erfolgreich eingetragen.

WICHTIG:

Bestaetigung, bitte hier klicken (Aktivierung des Abos):
###THIS_URL######FORM_URL###?1=1###SYS_SETFIXED_approve###

Abo nicht selbst bestellt? (z.B. jemand anders hat diese Email eingetragen), bitte hier klicken zur Loeschung der Daten aus unserer Datenbank:
###THIS_URL######FORM_URL######SYS_SETFIXED_DELETE###

Editieren der persoenlichen Daten:
###THIS_URL######FORM_URL###?cmd=edit&aC=###SYS_AUTHCODE###&rU=###FIELD_uid###

This is the template used for the administrator notifycation email upon a new subscription.
You can use the newly created record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###



Admin: New subscription

Name: ###FIELD_name###
Email: ###FIELD_email###

The template for forgotten passwords (infomail 'FORGOTPASSWORD' template!)



Typo3 Newsletter, Admin link

Hallo ###FIELD_name###

Persönliche Daten editieren
###THIS_URL######FORM_URL###&cmd=edit&aC=###SYS_AUTHCODE###&rU=###FIELD_uid###

Newsletter-Abo löschen
###THIS_URL######FORM_URL###&cmd=delete&aC=###SYS_AUTHCODE###&rU=###FIELD_uid###

Template used if the infomail was empty!


Record not found.

You have requested information about a subscription, but nothing was found.

Sorry.