Übersetzung des Originalartikels Casing of TYPO3 auf typo3.org.

TYPO3 sollte immer in Großbuchstaben geschrieben werden, wenn TYPO3 als Produktname genutzt wird. Die Einzige Ausnahme besteht für URLs. Es ist ebenfalls wichtig zu beachten, dass die Ziffer "3" Teil des Wortes ist. Die 3 in TYPO3 ist keine Versionsnummer, daher ist darf auch kein Leerzeichen zwischen TYPO und 3 stehen.

Die Rechtschreibregeln für die Benutzung des Namens in Texten: TYPO3 in Großbuchstaben und zusammen schreiben.

So ist es richtig:
"TYPO3 Version 4.0"
"Wir verwenden TYPO3 auf allen unseren Seiten"

So nicht:
"Typo3 ist toll."
"Ich verwende typo3."
"TYPO 3"

Verwendung von TYPO3 in URLs:
Kleingeschrieben, es sei denn es ist das erste Wort in einem Satz.

Korrekt:
"www.typo3.domain"
"typo3.domain"

Nicht richtig:
"Gehe zur Seite auf Typo3.domain"
"TYPO3.domain"
"www.Typo3.domain"
"www.TYPO3.domain"
"WWW.TYPO3.DOMAIN"

Außerdem sollte man die folgenden Schriftformatierungen nicht nutzen, wenn man TYPO3 schreibt:

- Unterstrichen
- Kursiv
- mit der 3 als Wort: TYPOdrei
- Auf irgendeine Art getrennt. Beispiele: typo 3, typo-3
- In Anführungszeichen
- Vertikal. Beispiel:

T
Y
P
O
3