Dieser Artikel wurde am 9.7.2010 überarbeitet

Seit RealURL Version 1.5 können Parameter nicht nur in Teile des Pfades, sondern auch als Domainnamen abgebildet werden. Dieses neue Feature ist vor allem für Sprachen spezifische Domains hilfreich. Hier wird dann der L Parameter genutzt um die Domain auszuwählen.

Dies geschieht in der RealURL Konfigurationsdatei neben der normalen Konfiguration für ['_DEFAULT'] oder ['www.example.com’].

Es ist zu beachten, dass alle Domains sowohl encodiert als auch decodiert werden. Dabei muss in der Decodierungsrichtung Die Sprachvariable für die Standartsprache einmal als ‚0’ und einmal als ‚’ definiert werden. In der Decodierungsrichtung reicht eine Variante aus.

Die ['_DOMAINS'] Konfiguration darf scheinbar derzeit nicht in Verbindung mit Domainrecords auf der Rootseite verwendet werden. Siehe dazu http://bugs.typo3.org/view.php?id=15057

$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['_DEFAULT'] =
 array(... Ihre Konfiguration kommt hier hin ...);
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['example.cn'] =
 array(... Spezielle Konfiguration für Chinesisch ...);

$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['_DOMAINS'] = array(
 'encode' => array(
     array(
         'GETvar' => 'L',
         'value' => '',
         'ifDifferentToCurrent' => true,
         'useConfiguration' => '_DEFAULT',
         'urlPrepend' => 'http://example.de',
     ),
     array(
         'GETvar' => 'L',
         'value' => '0',
         'ifDifferentToCurrent' => true,
         'useConfiguration' => '_DEFAULT',
         'urlPrepend' => 'http:// example.de',
     ),
     array(
         'GETvar' => 'L',
         'value' => '1',
         'ifDifferentToCurrent' => true,
         'useConfiguration' => '_DEFAULT',
         'urlPrepend' => 'http://example.uk',
     ),
     array(
         'GETvar' => 'L',
         'value' => '2',
         'ifDifferentToCurrent' => true,
         'useConfiguration' => '_DEFAULT',
         'urlPrepend' => 'http://example.cn',
     ),
 ),
 'decode' => array(
     ' example.de' => array(
         'GETvars' => array(
             'L' => '',
         ),
         'useConfiguration' => '_DEFAULT',
     ),
    //Domains immer mit und ohne www. angeben
     'example.uk' => array(
             'GETvars' => array(
             'L' => '1',
         ),
         'useConfiguration' => '_DEFAULT',
     ),
    'example.cn' => array(
            'GETvars' => array(
             'L' => '2',
         ),
         'useConfiguration' => 'example.cn',
        //Wenn für diese Domain in dieser Sprache eine andere
        //Konfiguration genutzt werden soll, diese hier angeben.
     ),
 ),
);

Mit dieser Konfiguration werden nun URLS, die per typolink, zum Beispiel durch ein HMENU mit Eigenschaft special = language erzeugt wurden automatisch auf die korrekte Domain ausgestellt. Diese Methode funktioniert meines Wissens nach nur mit  der On-Tree Variante der Mehrsprachigkeit, wo alle Sprachen im selben TYPO3 Seitenbaum dargestellt werden.
Wichtig ist, dass alle genannten Domains auf die TYPO3 Installation verweisen und nicht nur Weiterleitungen irgendeiner Form sind.
Damit die Domains auch korrekt erzeugt werden müssen weiterhin die BaseURLs pro Sprache gesetzte werden:

# Deutsch / Hauptsprache
config {
 sys_language_uid = 0
 language = de
 locale_all = de_DE
}

config.baseURL = http:// example.de/

# Englisch / 2. Sprache
[globalVar = GP:L = 1]
config {
 sys_language_uid = 1
 language = en
 locale_all = en_US
}
config.baseURL = http:// example.uk/
[global]

# Spanisch / 3. Sprache
[globalVar = GP:L = 2]
config {
 sys_language_uid = 2
 language = es
 locale_all = es_ES
}
config.baseURL = http:// example.cn/
[global]

Im Folgenden noch einige Nützliche Links.